ม่านชีวิต / The Curtain Of Life

สรุปย่อรายละเอียดหนังสือ / Description / Synopsis

เมื่อม่านชีวิตเปิด เข็มนาฬิกาเดินหน้าไปอย่างไม่ลดละ ชีวิตของแต่ละคนเริ่มต้นและดำเนินไป ผ่านความทุกข์ พบความสุข เคยสมหวัง ดคยผิดพลั้ง มีรอยยิ้ม มีน้ำตา ผสมปนเป บางคนลำเค็ญหากแต่ยังยิ้มสู้ บางคนสุขสบายแต่กลับทุกข์ใจเหลือล้น ขณะที่ม่านชีวิตยังเปิด ชีวิตต้องดำเนินต่อไป
เทเรซา เฉิน หรืออาเหยาเป็นพนักงานล้างห้องน้ำที่ไม่เพียงต้องผ่านความสกปรกในหน้าที่การงาน แต่ยังผ่านร้อนผ่านหนาว ผ่านทุกข์ผ่านสุขผ่านร้ายและดีมามากมาย ทว่าเธอยังคงอดทนเดินหน้าสู้ต่อ จนกระทั่งถึงวันที่ม่านชีวิตปิดลงม่านชีวิต

When the curtain of life opens, the hands of the clock move relentlessly forward. Each person’s life begins and goes on. Through suffering, happiness, they are being fulfilled, being wrong, having smiles, having tears, all mixed together. Some people were miserable but still smiling. Some people are happy, but they’re overwhelmed with suffering. While the curtain of life is still open, life must go on.
Teresa Chen, a.k.a. Ayao, is a bathroom cleaner who doesn’t just have to go through the grime of work but also through hot and cold. Through suffering, through happiness, through many bad and good things. But she persisted and continued to fight. Until the day the curtain of life closed.

รางวัลที่หนังสือเล่มนี้ได้รับ / Award Information